英语考研翻译，英语考研翻译多少分
戳左上角蓝字“考研外刊阅读”关注我们
每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每天19：45，外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作
上期参考译文
Hofstadter说，我们的教育制度被那些人所牢牢控制，他们“得意而咄咄逼人地宣扬自己对学识的敌视，宣扬自己对最缺乏学识孩子的认同”。
每日一句
The Greeks assumed that the language structure had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse the language could be.
词汇突破
assume[əˈsuːm]
vi. 设想；承担；采取
vt. 假定；僭取；篡夺；夺取；擅用；侵占
diverse[daɪˈvɜːrs]
adj. 不同的，相异的；多种多样的，形形色色的
结构分析
这是一个复合句。主干结构是 The Greeks assumed …。That the language … process of thought 引导的整个是宾语从句；which took root in Europe 引导的是非限制性定语从句，修饰前面的宾语从句。long before people realized 是时间状语从句，how diverse the language could be 是 realized 的宾语从句。
互动
留下小爪印，送你上墙~
请把你的翻译留言讨论吧！
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
微信号：考研外刊阅读
点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+词汇
领取30年考研真题
扫上方二维码，然后回复“真题”
• END •
排版/外刊君
图片/来源网络
中国高翻小组
英语考研翻译(英语考研翻译多少分)