六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十二章 波洛提出两个结论（第1页）

&esp;&esp;波洛提出两个结论

&esp;&esp;旅客们都拥入餐车，围着桌子坐了下来。他们的表情多少都有些相似——期待中掺杂着不安。瑞典太太还在哭泣着，而哈巴特太太正在安慰她。

&esp;&esp;“现在，你得振作起来，亲爱的，一切都会好的。你一定要控制住自己。要是我们中间有个卑鄙的凶手，我们大家都知道不是你。唉，光是想一想这种事就能让人发疯。你坐在这儿，我就在你旁边——别担心。”波洛站了起来，她的声音便低了下去。

&esp;&esp;列车员在门口走来走去。“您允许我留下来吗，先生？”

&esp;&esp;“当然，米歇尔。”

&esp;&esp;波洛清了清嗓子。

&esp;&esp;“女士们、先生们，因为我知道你们都懂一点英语，所以我就说英语吧。我们来这儿是为了调查塞缪尔·爱德华·雷切特——也就是卡塞蒂——的死因。这个案子有两个可能的结论。我会把这两个都告诉大家，并请布克先生和康斯坦汀医生裁定哪一个是正确的。

&esp;&esp;“现在你们都已经了解了本案的情况。今天早上，有人发现雷切特被刺死了。昨天晚上十二点三十七分，他还跟列车员在门口说过话。我们在他的睡衣口袋里发现了一块被砸瘪的表，指针停在一点一刻上。发现尸体后，康斯坦汀医生作了检查，指出死亡时间在午夜至凌晨两点。大家都知道，晚上十二点半的时候，火车撞进了雪堆里，此后，任何人都不可能离开火车。

&esp;&esp;“哈德曼先生，是纽约侦探社的人员，”有几个人扭头看了看哈德曼先生，“他的证词说，只要有人经过他的房间（车厢尽头十六号房）他就会看到。因此，我们只能得出一个结论，凶手只能是这节车厢，即斯坦布尔－加来车厢里面的人。

&esp;&esp;“我要说，这个，就是我们的推论。”

&esp;&esp;“什么？”布克先生突然吃惊地叫出了声。

&esp;&esp;“但是我还要告诉大家另外一个推论。这很简单。雷切特先生有一个让他惧怕的敌人。他向哈德曼先生描述了这个敌人的样子，还说，如果这人要杀他，很有可能在火车离开斯坦布尔的第二个晚上下手。

&esp;&esp;“现在，我可以告诉大家，女士们、先生们，雷切特先生知道的事比他说出来的要多。这个雷切特先生预料中的敌人，在贝尔格莱德或者温科夫齐上了火车，是从阿巴思诺特上校和麦奎因先生去站台时打开的一扇门里进来的。有人给他准备了一套列车员的制服，他套在自己衣服的外面。虽然门是锁着的，但是他用一把万能钥匙打开了雷切特先生的房门。雷切特先生因为服用了安眠药，已经入睡，这个人凶狠地刺死他，然后穿过通向哈巴特太太房间的联通门，逃走了——”

&esp;&esp;“是这样的。”哈巴特太太点点头。

&esp;&esp;“经过联通门时，他顺手把刚才用过的匕首塞进了哈巴特太太的洗漱包里。他不知道自己制服上的一个纽扣掉了。然后他溜出房间，沿着过道跑掉了。匆忙之中，他把制服塞进一个空房间里的旅行箱之中。几分钟之后，他穿着普通的衣服，在火车就要开动的时候，从他上火车的那扇门——餐车附近的门——下了火车。”

&esp;&esp;每个人都倒抽一口气。

&esp;&esp;“那块表是怎么一回事？”哈德曼先生问道。

&esp;&esp;“我会把整件事情解释清楚的。在查理布罗德的时候，雷切特先生忘了要把表调慢一小时。他的表仍然是东欧时间，比中欧时间快了一小时。所以雷切特先生被刺死的时间是十二点一刻，而不是一点一刻。”

&esp;&esp;“但这个解释是荒谬的！”布克先生喊道，“差二十三分一点时房间里传出来的某个人的声音怎么解释？要么是雷切特的，要么是凶手的。”

&esp;&esp;“不一定。可能，呃，是第三个人的。他想走进房间跟雷切特说话却发现他死了。他按铃叫列车员，然后，就像你们说的那样，他害怕了，怕被指控谋杀，所以就假装雷切特说起话来。”

&esp;&esp;“有可能。”布克先生勉强同意道。

&esp;&esp;波洛看看哈巴特太太。“怎么，夫人，你想说——”

&esp;&esp;“哦，我也不知道要说些什么。你觉得我也忘了把表调慢了吗？”

&esp;&esp;“不，夫人，我认为你听见这个人经过你的包厢，但当时并没清醒过来。后来你做了个梦，梦见一个男人在你房间里，于是被惊醒了，就按铃叫列车员。”

&esp;&esp;“好吧，我想有这个可能。”哈巴特太太承认道。

&esp;&esp;德拉戈米罗夫公主直率地看了波洛一眼。“你怎么解释我的女仆的证词，先生？”

&esp;&esp;“很简单，夫人。您的女仆认出了我给她看的手帕是您的。她想掩护您，可是比较笨拙。她确实撞见了一个男人，但时间上要早一些——火车停在温科夫齐站时。她假装是在一个小时后看见的，因为她头脑混乱地想为您提供一个不在场证明。”

&esp;&esp;公主低下头。“你想得真是周全，先生，我——我佩服你。”

&esp;&esp;一片沉寂。

独宠废少[末世]  穿越之果园小农女  先天剑神  和离后清冷太子他急了  浮华乱  赏金猎手  家里有皇位要继承 完结+番外  都市：爸，我真不想当舔狗了  她唇之上  捡到巨星的孩子上娃综后  乱春潮夏  偏心  总裁每天都在求我原谅  九零年代大学生  我真没想当皇帝啊  重生成偏执大佬的私宠  在工地卖盒饭爆火了[美食]  欲钓[电竞]  和四个马甲的cp在恋综大爆了  [足球]我在英超当CEO 完结+番外