六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第10节（第2页）

&esp;&esp;【原文】

&esp;&esp;木瓜

&esp;&esp;投我以木瓜（1），报之以琼琚（2）。匪报也，永以为好也。

&esp;&esp;投我以木桃，报之以琼瑶（3）。匪报也，永以为好也。

&esp;&esp;投我以木李，报之以琼玖（4）。匪报也，永以为好也。

&esp;&esp;【注释】

&esp;&esp;1投：赠送。

&esp;&esp;2琼：美玉。报：报答。琚（ju）佩玉。匪：通非。

&esp;&esp;3瑶：美玉。

&esp;&esp;4玖（jiu）:浅黑色的玉。

&esp;&esp;【经典原意】

&esp;&esp;你送给我木瓜，我把佩玉赠给你。这不是回报，是永远相好的标志。

&esp;&esp;你送给我木桃，我把美玉赠给你。这不是回报，是永远相好的标志。

&esp;&esp;你送给我木李，我把黑玉赠给你。这不是回报，是永远相好的标志。

&esp;&esp;【当代阐释】

&esp;&esp;木瓜与美玉的交换

&esp;&esp;一日三秋的煎熬让每个恋人痛苦不已，恨不得天天黏在一起，方能解此遗恨。但事实又绝无可能如此。如何在分离时抚慰对方的心灵，礼物的出现弥补了这个空缺，让两人的爱意在遥隔千里时还能如在目前，接续着缠缠绵绵的情意。

&esp;&esp;《木瓜》中的瓜、桃、李，各种佩玉，就是他们爱情的象征。

&esp;&esp;你赠我一个木瓜，我送你一块佩玉。爱的讯息在其中交互流转，爱的情意在其中增温加深。“来而不往非礼也”，传统礼教也有其自身合理之处。爱人之间不自觉契守着礼节的规范，世人生活中，礼尚往来，更是屡见不鲜。久而久之，我们对“投桃报李”体会的更加深刻。甚至说，我们当要滴水之恩要涌泉相报。这不单单是礼，更是人性。

&esp;&esp;礼，除了礼物，还有礼节的意思。礼物尚且是事物，赠送起来可以切切实实帮助对方。那礼节呢？我们早已不需要见面作揖，叩安下跪这些繁文缛节，老套礼法。但我们仍需要尊敬每个人，孝顺父母，需要一切隐藏在繁文缛节里面的精神。

&esp;&esp;投以木瓜，报以美玉，两者在价值上相去千里，根本没有等价的可能性。但在两个恋人之间，它们都是无价的。在他们眼里，木瓜与美玉没有什么区别。他们并不看重其物质价值，重在精神，重在象征。

&esp;&esp;就像《静女》中的红管草，仅仅一束草而已。但爱人所赠，代表了爱人的深沉爱恋，融汇了爱人的刻骨挂念，情真意重，弥足珍贵。同时，也代表了两个人爱情的天长地久，永不分离。

&esp;&esp;黄金易得，情意难求。物质的浮躁不能沾染爱情的纯洁，一旦玷污，那就不是爱情，而是交易。

&esp;&esp;【国学故事】

&esp;&esp;韩信漂母：汉三杰之一的韩信，曾出身贵族。但楚国灭亡后，沦落街头潦倒不堪。曾在南亭亭长家寄食，然而时间长了，亭长老婆对他心生厌恶，一天大早故意先把饭赶紧吃完。韩信去赶饭，看到锅碗空空，知道自己因蹭饭遭嫌，才受此羞辱。他一句话也没说，闷闷地走了出去。然而人是铁饭是刚，总不可能不吃东西。没有办法，只好到河边钓鱼。这时，一群帮人家洗衣服布匹的妇女（漂母）正好也在河边洗衣。其中一位老妇见韩信面黄肌瘦，饥饿可怜，于是每天将自己的那份饭分成两半，一半留给韩信。就这样毫无厌倦地救济着他，直到洗完衣服，工作完成。韩信感激涕零，对漂母说：如果我将来富贵了，我一定会重重地报答您老人家！漂母生气地说：我给你饭吃，是看你实在可怜，不是为了图你报答！陈胜吴广起义后，天下大乱，韩信起先投奔项羽，不被重用，后归刘邦，立下赫赫战功，帮刘邦平定天下，被封为楚王。韩信衣锦还乡，找到当年的漂母，报以千金，以报答当年的赠饭之恩。

大佬成了蛮荒小团宠  我的名字叫黑（出书版）  从隐婚开始恋爱  恃宠 【SM H】  豪门男妻是副业[重生]  重生之男妻  萌差探案：寨主！夫人要剿你  替身上位攻略  我的虐渣对象他们自我攻略了  清冷师尊总是想娶我[穿书]  画骨宠妃  我们全村都在末世活下来了  魔龙的伴侣  重生农女，将军大人多指教  第一侯（重生）  灵祸  校花的透视高手  激战都市  全世界都怕我们离婚[快穿]  嫌疑之索（出书版）