六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第38节(第1页)

&esp;&esp;“哦!”林小燕没有继续追问。

&esp;&esp;通过考验

&esp;&esp;他这么一笑,整个人都亮了起来,夏小语感觉他就是一个非常阳光的男子。

&esp;&esp;上次在新华书店的时候可没有留意到这些,也许是当时她的注意力只留在书本上面,没仔细看人。如今看来,这个叫林道峰的社长,他的年龄应该不会超过二十五岁,身材高大,长相帅气。

&esp;&esp;夏小语也笑了,说:“是啊!通过你的名片,我找到这里来了。”

&esp;&esp;他说:“你先等一下,我要先帮欧阳老板翻译。”

&esp;&esp;夏小语说:“你先忙吧!”

&esp;&esp;林道峰请欧阳老板和那个老外坐在沙发上,之前还在打字的那个女孩子过来动手给大家泡茶。

&esp;&esp;夏小语坐在一边,她也递过来一杯茶。

&esp;&esp;夏小语微笑着对她说:“谢谢!”

&esp;&esp;她也笑了,露出一口洁白的牙齿,样子很是可爱,温柔地说:“不用谢!”

&esp;&esp;接下来,林道峰便开始给欧阳老板做翻译了,听他们的谈话,那个外国人叫尼克,欧阳老板是做本土工艺品行业的。尼克想向欧阳老板购买大批的工艺品。

&esp;&esp;听着听着,夏小语恍然大悟,郅江市虽然是个小城市,可是本土工艺品可是中外驰名的!

&esp;&esp;她过去一直以为,出口本市的工艺品是要二十一世纪才开始发展起来的。现在看来并不是这样,出口本土工艺品应该是很早之前就有的了,只是二十一世纪电脑网络发达,外贸行业更加繁荣而已。

&esp;&esp;夏小语认真地听着他们的谈话。林道峰的英语是一口标准的伦敦腔,反应敏捷,翻译得很到位。认真听他的翻译过程,夏小语也学到了不少知识。

&esp;&esp;等欧阳老板和尼克洽谈完毕,他们便开始告辞。欧阳老板开着一辆黑色的小汽车载着尼克离开了。

&esp;&esp;夏小语收回目光,看向林道峰,林道峰给她续了茶,说道:“小妹妹,还真没想到你会过来。无事不登三宝殿,你说说到底是为了什么事而过来的吧!”

&esp;&esp;夏小语笑了,直接说道:“我是想来问一下你这里需不需要翻译,需要的话我就毛遂自荐了!”

&esp;&esp;林道峰认真地看向夏小语,说:“我们郅江市有不少企业出口本土的工艺品,再加上其他类型的翻译,我接了不少单子。目前主要是我自己在翻译,经常忙不过来,是需要人手的。”

&esp;&esp;他喝了口茶,接着说:“现在精通英语的人不多,很多英语水平高的都到大城市去发展了,有时我会找个别高中英语教师帮忙翻译,但是他们工作忙,再加上翻译要费时间费脑子,所以也只能帮忙翻译少量的稿件,我这里经常忙不过来的。”

&esp;&esp;看着夏小语认真的表情,他继续说道:“翻译可不是一件轻松的事情,你确定自己有能力也有毅力去做这一行?”

&esp;&esp;夏小语说:“我不敢说自己非常精通英语,毕竟某些专业方面的英语单词,还需要在实践中学习的。至于毅力,要用事实来证明!”

&esp;&esp;林道峰想了想,走到办公桌里取出一份材料,递给夏小语,说:“你说你的英语是自学的,我不知道你的能力达到了什么水平,那就用实际行动来证明吧!这份材料你一边看,一边翻译出来。”

&esp;&esp;夏小语接过那一份材料,只见上面都是英文。

&esp;&esp;英译中不难,夏小语直接把翻译结果说出来,速度很快。

&esp;&esp;一份材料翻译完,林道峰就把另一份材料递给她,不过都是中文的。

&esp;&esp;因为中文是母语,中译英相对来说难一些,夏小语也都能顺利地翻译出来,不过速度比刚才慢了一些。

&esp;&esp;听着夏小语翻译的声音,林道峰的脸上浮现出了赞赏的表情。

&esp;&esp;夏小语最后一个单词落音,林道峰说:“你翻译得很好。你的英语和普通话的发音都很准确,听起来也很好听。口译的话,估计你也能胜任,但是你的年龄太小了,不适宜去做口译工作,这点希望你能理解。”

&esp;&esp;夏小语认真地说:“我也是这样想的,笔译的工作应该更加适合现在的我。”

&esp;&esp;林道峰说:“笔译的话,文章的难度会高一些,经常需要查单词,你有工具书和电脑吗?”

&esp;&esp;夏小语说:“我有一本大牛津词典,没有电脑。”

&esp;&esp;“这样啊!”林道峰深思了一会儿,说:“牛津词典囊括的词语应该能足够我们使用。没有电脑的话,你翻译起来就只能用手写了,到时我还要校正一下,然后让我的员工小刘打印出来。”

&esp;&esp;他看向夏小语,说道:“英译中,每五百字十元;中译英,每五百字十五元。不足五百字按五百字计算。你能接受这个价格吗?不瞒你说,我给高中教师的价格比这个价高一些,但是他们都是用电脑把字打出来的,而且他们更加有经验一些。这个价格是暂时的,以后还会随着你的翻译水平的提高而提升价格。”

古代贵女生存手札  狂武九霄  咸鱼上了天榜第一  无限游戏  以杀证道  北岛来信  1852铁血中华  撞入白昼  深情露在目光中  攻略法则  九零悠闲女配  带着APP当领主  就这么定了  她和他  好好种田你就会有老婆孩子热炕头 futa  芙蓉帐暖  科举人生(快穿)  妙手医妃:冷王请接招  为何偏偏喜欢她  无良医尊  

热门小说推荐
穿越之将门嫡妻

穿越之将门嫡妻

星际指挥官薛棠一朝穿越,成了即将下堂的嫡妻。丈夫秦眀渊失踪,外,有奸佞小人世家大族对秦家的权势虎视眈眈,内,有三个不学无术的小叔子和一个长歪了的小姑子,薛棠闭了闭眼,和离什么的先放一放,被原主带歪的这些废物必须领回正道,快被原主败光的家业也要抢救回来。众人纷纷诧异。那个刁蛮跋扈贪图享乐的女人,为何一下变得又美又飒?...

逐道长青

逐道长青

书友群914925527无尽混沌,万界沉浮。紫胤界,妖魔肆虐,苍生涂涂。又有仙族宗门林立,护持人族繁衍生息。陈念之携一卷道经转世而来,化作陈氏仙族弟子,从此踏上了艰辛修行,逐道长青之路。PS百万字老书高订近万,质量有保证,放心追书。...

沧元图

沧元图

番茄的第十本小说。我叫孟川,今年十五岁,是东宁府镜湖道院的当代大师兄。...

抗战之血肉丛林

抗战之血肉丛林

关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...

从红月开始

从红月开始

红月亮出现在天上的那一刻开始,全世界的人都成了疯子。除了我!...

每日热搜小说推荐