六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

关于名字（第1页）

看到读者提到“芬里尔”，但是我印象里貌似是“芬里斯”来着，就专门去查了一下。

&esp;&esp;发现神话里的巨狼是芬里尔，但漫威里是芬里斯。不是翻译出现了偏差，而是本来就有偏差。芬里尔是“fenrir”，芬里斯是“fenris”。

&esp;&esp;《雷神3》46分钟左右，海拉直接喊出来了芬里斯“fenris”。

&esp;&esp;╮（￣▽￣“）╭我也不知道这种偏差是怎么产生的。

&esp;&esp;不过改编不是乱编，戏说不是胡说，本书既然是漫威同人，当然采取漫威的称呼，芬里斯。

&esp;&esp;至于索尔和托尔，巴德尔和巴尔德，赫尔莫德和海姆德……这些就是音译的问题了。本书以漫威网的翻译为准。

蚀骨错爱  重生之月下美人  诱竹马（重生 高H 1V1）  豪门新贵[重生]  至尊龙卫  因为穷，只能开报废机甲  锦绣竹韵  一击即中  嫁给表哥之后  似父（1V1 H）  秀色可餐  每天都想弄湿你（高h 1V1）  港片里的卧底  穿书后被情敌影帝捡回家  最后两千块  世界级安逸  Rosemary  我们这狗血的一家  老师，再来一次  想当boss的我终于如愿以偿了[综]