六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

中日对照（第1页）

&esp;&esp;周周印象里是来过东方明珠的，其实对于上海本地人来说，是东方明珠或者外滩这种知名景点，平时是很少去的。

&esp;&esp;构造和东京塔没有什么区别，只是比东京塔高了一点，刺激了一点。刺激体现在东京塔上有少数地板是用玻璃做的，人踩在上面，低头看就是距离自己叁四百米的地面，而东方明珠上外围的整整一圈地板都是用玻璃做的。

&esp;&esp;“好厉害。”山下春香说了好几遍，是那种脱着长长的尾音，很认真的语气。日本人真的很喜欢一句话重复很多次。

&esp;&esp;有人立在玻璃地板的边缘，迟迟不敢上去；有人在上面走得小心翼翼；也有人特别大胆，甚至恨不得用脚剁地上的玻璃。

&esp;&esp;玻璃下面可以看到外滩，和港口的游船。真的很高，人都模糊成了一个个行走的小方块，站在高处看低处，总觉得有一种君王俯视天下的豪情，怪不得人都喜欢修塔。很多国家的标志性建筑都是塔、东方明珠也好、东京塔也好、埃菲尔铁塔也好。可能在文明的起源的时候，人类就觉得登上高处俯瞰城市是一件了不起的事情，倒了现在，也要把塔修的很高很高，不为别的用途，但为了给人登上去看城市，从塔的高度展示国家的强盛的实力就是了。

&esp;&esp;东方明珠最上面一层是太空舱，很多人说太空舱是没有必要去的，价格太贵，不划算。但yuri觉得山下春香是国际友人，带她玩就要玩全套，于是还是买了太空舱的票。

&esp;&esp;太空舱里面有心愿墙，在电脑屏幕里输入自己的名字和密码，写下自己的心愿，就会被存档。可能因为环顾太空舱的人少，并不需要排队，很快就轮到周周。

&esp;&esp;下次来东方明珠不知道是什么时候了，虽然她是上海人，但也不会花几百块钱登塔。周周在上面输入了密码，和自己平时的微信密码、qq密码是同一个密码，这样不容易忘掉。下次来这里不知道是什么时候了，她在心里想。

&esp;&esp;抬头看了一眼在旁边看互动视频的yuri和山下春香。

&esp;&esp;写下了，“我想考k大文学部。”

&esp;&esp;她有的时候会觉得自己离k大很近，这半年认识了好多k大的人，语言学校又就在k大旁边。可看着留考和日语考试的指南，看着k大的录取率和偏差值，又觉得自己离k大很远。如果考不上k大，会很丢人吧。周周感到无形的压力。

&esp;&esp;晚上yuri带周周和山下春香去吃了小笼包。虽然本来应该是周周和yuri带山下春香去吃小笼包。但不知道为什么，更像是yuri在前面走，一路引领她们。

&esp;&esp;东京是有小笼包的，但是那种非常日式的小笼包，里面的汤水有一股海鲜酱油味，和上海的小笼包根本没法比。

&esp;&esp;山下春香拍了拍手，用日语说：“我要开动了。”，周周和yuri都愣了一下，不知道要不要跟她一起做这个动作，最后还是没做。如果是在东京，周周很可能就跟着做了，毕竟入乡随俗，谁也不想被当作外人。

&esp;&esp;“好吃”的日语是oishii，真的是最常见的一句日语了，常见到周周没到日本前就从动漫里学到了这句话。但是她学不会像日本人一样吃一口说叁个“oishii”。

&esp;&esp;yuri叫山下春香“haruka”，是她的名字，不加尊称。于是周周也就跟着叫她“haruka”。

&esp;&esp;山下春香说她想学中文，周周说她刚好想学日语。yuri说你们刚好可以互帮互助。

&esp;&esp;叁个人都笑了起来，虽然并没有多好笑，但为了气氛着想，脸上都挂着一副很开心的表情。在陌生人面前不知道说什么，在外国人面前特别拘谨，这种感情好像是全球通用的。

&esp;&esp;有调查显示，同一化的社会之所以会排斥外国人，有一部分原因是因为他们惧怕外国人这个群体，因为文化差异带来的陌生感而不适，所以抗拒和他们交流。

&esp;&esp;和外国人做朋友，就是打破这一局面，学会求同存异，学会接纳另一种文化。说起来简单，但做起来很难。

&esp;&esp;“要不要加一个le?”山下春香问周周。

&esp;&esp;le是周周去日本之前就下载好了的，那个时候听说日本人喜欢用le，其实除此之外她还下载了facebook、s、itter等很多软件，放在同一个收纳空间里，取名叫日本。结果后来，认识的最多的还是中国人，用的最多的还是微信。

&esp;&esp;周周看了眼le上少得可怜的好友列表，扫了扫山下春香的二维码。

&esp;&esp;添加好友后山下春香给自己发来了一个可爱的兔子表情，周周想回表情，发现要付费，于是在手机相册里挑了一个很可爱的二次元表情包存图发送过去。

&esp;&esp;只是没有想到le的图片处理器这么还原，那个表情包被放大，活生生像一张照片。

&esp;&esp;周周抬头尴尬地朝山下春香笑笑。

&esp;&esp;“很可爱。”她给了她一个标准的日式喜悦脸。

&esp;&esp;—————————

&esp;&esp;我想给山下春香的每句话都注日语比如说最后这句很可爱（kawaii）（可爱い）（かわいい）。还有我想吐槽一下，为什么po日语假名都能显示，某些简体字却不能啊，比如远、雑、杀之类的。

深夜食堂  总裁很腹黑  遇惹生菲(SC)  日暮海航（西幻人外，）  流光（姐弟）  讨债鬼  剑纵天下  输在喜欢你  春心不动（兄妹）  萧墙之下【，1v2】  藏明  看看  (GB)交响沉沦  怪物  控鹤监[肥女x男神]  马奴(古言剧情肉，)  祭祀（小妈 ）  蜜蜜（姐弟）  我兄弟成了我老婆  百无一用的小师妹[]