六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

252 中国古诗词之美（第1页）

会议室里的气氛很快活跃起来，方明华就开始捡《诗经》中那些美丽的诗句翻译出来供大家欣赏。

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

thefishhawkssggwangwan（鱼鹰歌唱，发出关关的声音

onsandbarsofthestrea在河中的沙洲。

ntleaiden，pureandfair，善良、纯洁又漂亮的姑娘

fitpairforaprce适合王子与她配成夫妻。）、

……

…

巧笑倩兮，美目盼兮

anddarkonwhiteherspeakgeyes

hercheekswithsilesanddiplesglow…

微微一笑酒窝秒，美目顾盼眼波俏……

一个小时的时间很快结束，会议室里发出热烈的掌声。

方明华并没有讲什么高深的理论知识《诗经》产生那段复杂的历史，只是找了一些优美的诗句进行分析。

只有一个目的，让这些异国普通民众也知道，那个遥远的年代，不止只有《荷马史诗》《被缚的普罗米修斯》，在遥远的东方，还有一本诗歌名著叫《诗经》！

当然他始料未及的是，经常有人邀请他去讲解或者朗诵中国古典诗歌。

在爱荷华的大草原书店，朗诵会每天都有，当然不仅仅局限于诗歌。

方明华还是乐意去的，虽然占用时间，但算是传播咱们中国文化嘛。

今天下午，方明华受邀来到大草原书店参加一场诗歌朗诵会，来的既有当地文学爱好者，好多也是暑假留校的大学生。

《诗经》里的诗歌的英文版本他只会那么几首，还好手里有一本许渊冲教授写的《唐诗150首》英译本，里面都是国人耳熟能详的诗歌。

“女生们，先生们，朋友们，今天我要朗诵是我国唐代大诗人陈子昂的一首诗，名字叫《登幽州台歌》”

说完，方明华清清嗓子，

wherethesasofthepast，

（前不见古人）

andthoseoffutureyears?

（后不见来者。）

skyandearthforeverst，

（念天地之悠悠）

江辰唐楚楚  权游：我成了一日王储  每天一封来自未来的信  我街溜子，警花老婆不离婚  从低武开始的神通主  诸天从平阳城开始  我有99件先天至宝  诸天从港综开始！  崔向东主角  谁让他下围棋的！  与仙子们的游戏  终于联系上地球，你说不要回答？  回到霍格沃茨的古代巫师  谁说我家娘子是妖魔的！  长生：从葫芦剑诀开始  仙道在上  龙王医婿江辰唐楚楚  爱情公寓从进派出所开始  我有一棵天赋树  从高考开始的激情岁月