六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第13节（第1页）

&esp;&esp;【相关阅读】

&esp;&esp;汉乐府《结发为夫妻》

&esp;&esp;【原文】

&esp;&esp;丰

&esp;&esp;子之丰兮（1），俟我乎巷兮（2），悔予不送兮（3）。

&esp;&esp;子之昌兮（4），俟我乎堂兮，悔予不将兮（5）。

&esp;&esp;衣锦褧衣（6），裳锦褧裳。叔兮伯兮（7），驾予与行（8）。

&esp;&esp;裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归（9）。

&esp;&esp;【注释】

&esp;&esp;1　子：你。丰：丰满，标致。

&esp;&esp;2　俟（si）：等候。

&esp;&esp;3　送：从行。

&esp;&esp;4　昌：健壮。

&esp;&esp;5　将：往，同行，或曰出嫁时的迎送。

&esp;&esp;6　锦：锦衣。　褧（jiong）：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。衣：上衣。裳：下裳

&esp;&esp;7　叔、伯：此指迎亲之人。

&esp;&esp;8　行：往。

&esp;&esp;9归：回。一说指女子出嫁。

&esp;&esp;【经典原意】

&esp;&esp;你绰约丰满，在巷口等我去成婚。真后悔我当时没跟你而去！

&esp;&esp;你的体魄魁伟健壮，在堂上等我去结亲。真后悔我当时没相随你而去！

&esp;&esp;身穿锦缎的衣裳，外披薄薄的纱罩。叔呀伯呀，驾车吧，我与你们同行。

&esp;&esp;外披薄薄的沙罩，身穿锦缎的衣裳。叔呀伯呀，驾车吧，我与你们一同回家。

&esp;&esp;【当代阐释】

&esp;&esp;事如流水不常驻

从隐婚开始恋爱  全世界都怕我们离婚[快穿]  激战都市  我们全村都在末世活下来了  恃宠 【SM H】  我的名字叫黑（出书版）  豪门男妻是副业[重生]  重生农女，将军大人多指教  画骨宠妃  重生之男妻  替身上位攻略  萌差探案：寨主！夫人要剿你  灵祸  第一侯（重生）  我的虐渣对象他们自我攻略了  嫌疑之索（出书版）  校花的透视高手  魔龙的伴侣  清冷师尊总是想娶我[穿书]  大佬成了蛮荒小团宠