六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

田园乐 王维(第2页)

⑾童稚:儿童;小孩。衣冠:士大夫的穿戴。

⑿颜回:即颜渊,孔子的得意弟子。

⒀五柳先生:指陶渊明,东晋末期南朝宋初期田园诗人。

⒁宿(sù)雨:夜雨,头天晚上的雨。

⒂朝烟:春天里因气候变暖而产生的烟霭,一作“春烟”。

⒃家童:家中的仆人。

⒄莺:一作“鸟”。山客:隐居山庄的人,这里指作者自己。犹眠:还在睡觉。

⒅酌:斟酒,倒酒。

⒆露葵:莼菜。

⒇东谷:一作”西舍“。舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。1-3

白话译文

逐句

全译

其一

饱览高堂深院中的达官显贵,频繁穿梭于北里南邻的上流社会。

追名逐利之徒常于官府间往来,而那在山中散发隐居之人又是何方神圣?

其二

有人转瞬之间便能封侯拜相,谈笑之间便可获赐玉璧一双。

这岂能与归隐躬耕南亩者相提并论,又怎能比得上高卧东窗的悠然生活。

其三

采菱泛舟感受渡头疾风劲吹,拄杖西行观赏夕阳西下。

我恰似那杏树坛边的渔父,亦如那居于桃花源中的人家。

其四

无论是春天秋季草木都很茂盛,夏季里高大的松树也带来阴凉。

傍晚牛羊自在地回归村头巷中,村里的儿童不认识官家的服装。

其五

寂静的小村庄横卧在远处的山边,靠近天的地方有棵树独立于高原之上。

其一

常常见到那些高堂深院里的官宦人家,整日在北里南邻的上层社会里进进出出。

追名逐利的人总是往官府跑,那在山里闲云野鹤般隐居的又是些什么人呢?

其二

有人轻轻松松就封侯万户啦,谈笑间就得到赏赐的玉璧一双呢。

这可比不上归隐南亩躬耕的自在,更比不上高卧东窗的悠闲生活哟。

其三

采菱泛舟,体验那如疾风般吹拂的渡头,拄着拐杖,到树林西面欣赏那如诗如画的夕阳西斜。

我宛如那杏树坛边的渔父,恰似那住在桃花源里的人家。

其四

仙道方程式  戮魔道  五等分:五胞胎的风太郎  小巷人家:女穿男不当愚孝庄超英  萌学园:四季主宰  阿哈说:死了没关系,拼好还能用  女配重生后,靠发疯制裁全世界  贾小姐武力值爆表  听说你是主角,我踩的就是主角  青梅的背叛,老婆是美艳病娇大佬  四合院:带走随身空间下乡  惊悚故事合集  华娱从2004开始  惊!顶流小作精她是大小姐  人在太子后院,一起卷起来!  重生1979,身边躺着女知青  龙零  都市隐藏先知  网游:无垠无尽之主  诸天万界我是老六  

热门小说推荐
三胞胎死后,我嫁给了渣前夫他小叔

三胞胎死后,我嫁给了渣前夫他小叔

老公小青梅养的狗害两岁女儿得了狂犬病送医。渣老公却为了救他的小青梅和三只狗,延误了救女儿的黄金时间最终惨死医院。同一时间,婆婆的不看管,致使家里的大宝小宝溺死游泳池中。安抒抒痛失三个孩子,一夜白了头。从此,她褪下过去无用的温婉懂事,将自己磨炼成锋利见血的利刃,一刀一刀将恶人凌迟。葬礼上,缺失父爱的孩子们,到死也没等...

超神宠兽店

超神宠兽店

万订爆款,火爆爽文有一刀斩杀黄金巨龙的低等骷髅种有身怀十大宠兽秘技的看门土狗更有自称为神的打工妹这是一个得到系统开店,在破碎远古培育宠兽的故事。当荣光覆灭,血脉逆流,昔日的存在将再度回归,一切都是毁灭!...

凝脂美人随军后,最强军爷急红眼

凝脂美人随军后,最强军爷急红眼

一朝穿越七十年代,成为了一个将要遭受迫害,面临下乡窘境的物理教授的女儿林听绾,无奈之下被迫相亲!据说那人比她大八岁带三个娃,还不能生育!别人避之不及,林听绾见之却眼前一亮,宽肩窄腰大长腿,一身正气不说,还是个妥妥的纯情小狼狗!结婚后,众人八卦的DNA启动!听说了吗?陆云铮带回来一个漂亮媳妇,可这后妈不好当啊...

逐道长青

逐道长青

书友群914925527无尽混沌,万界沉浮。紫胤界,妖魔肆虐,苍生涂涂。又有仙族宗门林立,护持人族繁衍生息。陈念之携一卷道经转世而来,化作陈氏仙族弟子,从此踏上了艰辛修行,逐道长青之路。PS百万字老书高订近万,质量有保证,放心追书。...

盗墓,被偷听心声后我暴露了

盗墓,被偷听心声后我暴露了

嘿嘿,我就吃个瓜,没想到把自己搭进去了!Σ°△°︴秦泽一朝得金手指,以为是末世降临却不成想穿越到盗墓世界,熟知剧情的他本想当一个吃瓜路人甲,却被人揪住命运的脖颈,被迫无奈他只好选择入局。同时,他也有了一帮过命交情的好兄弟,但他没想到的是他以为的兄弟情,慢慢地变质了而本人却傻乎乎的,不自觉落入灰狼们...

抗战之血肉丛林

抗战之血肉丛林

关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...

每日热搜小说推荐