六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第59章 邀请讲课（第1页）

顾展接过李玉泉手中的书稿，从看第一页就开始皱着眉头，一直到最后一页，眉头就没有展开过。在顾展的视线移开最后一页纸的时候，李玉泉忐忑地问：“小顾，你觉得怎么样？这两位可都是大学生呢！”李玉泉说这话的时候，自己也觉得心虚，但这两位的确是大学生，只是英语水平的确不如顾展优秀。顾展心道：原来后面录用的两位工作人员都是大学生，只是看着这个时代的大学生的英语水平还不如后世的高中生。要说这书稿翻译的如何?顾展只能用一言难尽四个字形容。首先存在的问题就是语句不通，词语前后顺序乱写一通，完全不管翻译过来语句是否通顺。其次就是语法问题，各种语法词性理解不通，生搬硬套，最后导致偏离原意。还有特殊词语的翻译……顾展读起来都难受，要是前世自己带的那帮学生将文稿翻译成这样，不说留级只怕是得回高中重新念了。顾展实在是找不出一个合适的词语去形容，最后只能无奈道：“还有很大进步空间。”李玉泉是个聪明人，自然是理解顾展话里面的意思。他无奈地拿起顾展放在桌上的书稿，只得继续思考下一步要对录用的两个人进行能力的提升。看完书稿，顾展从包里面拿出自己翻译的文稿，还有当时带回去的书，整整齐齐的一摞，放在面前的桌子上，对李玉泉说道：“李主任，请过目。”李玉泉哭笑不得，这小子哪里是在请自己过目，分明是在校考自己。他拿起桌上顾展翻译的文稿，仔仔细细了起来，只见文稿字迹工整优美，语句通畅，还有一些专业术语，更是自己都不懂的，这小子居然翻译出来了。要说天才，除了顾展还有谁？李玉泉将书稿放回原处，并排坐在顾展身侧，拍着顾展的肩膀，万分感慨地说道：“你小子啊，真的是了不起。”以后的时代会如何发展李玉泉并不知晓，但是他知道，一旦有了机会，这小子绝非池中之物。“你看这样行吗小顾？你能不能临时的当一下老师，指导那两位工作人员？”顾展想了一下，问道：“我这里大概能空出两天左右的时间，您看行吗？”“行行行，我这就安排。”李玉泉高兴之余，不忘叫来余刚交待:“小于，你先去找一下那两位翻译人员，安排一下就说下午让小顾给他们讲课，还有就是食堂那里你也通知一下，中午让厨子炒两个好菜。咱们好好招待一下小顾。”余刚再次见到顾展，惊讶于眼前这个年轻人的成长速度。面前之人一身普通的藏蓝色衣服，硬生生的被他给穿出了清冷出尘的感觉，神情自然平静，却有一丝让人难以忽略的贵气在里面。更令余刚难受的是，他站在这个年轻人的面前，只会觉得自惭形秽。瞬间，余刚心里之前因为顾展主持阅卷的那点子不满情绪消散。这人啊，一旦遇见一个与自己势均力敌的人，总想着嫉妒一下，但是如果遇到比自己厉害得多的人，那比较的心思也就歇了，只余下羡慕和钦佩。“好的，主任。”余刚领了命令，立马转身离开。听见李玉泉要安排吃饭，顾展忙起身阻止：“主任，吃饭就不必了，我去外面吃就行。”李玉泉不赞成：“小顾，这可不行，你既然来了咱们这里，就可得让我好好当一下这个东道主。”顾展无奈，只好如实告诉李玉泉：“主任，真的不用，我还带了我妻子，实在是不方便。”听顾展这么一说，李玉泉了然，考虑了一下，他问顾展：“你看这样行不行，咱们吃，你妻子那边你吃完给她带回去。”顾展还欲推辞，李玉泉直接摆手道：“就这么定了！”实在推脱不下，顾展只好答应了下来：“那行，那就多谢李主任了。”“瞧你，跟我还客气。”余刚走到那两名翻译工作人员门口，见两人埋头工作，便咳了一声。两名工作人员站起身来，赶紧请余刚进去坐。余刚也不推辞，大步走了进去。他清了下嗓子道：“你们翻译的书稿，李主任说可能不太行，正好今天另一位翻译人员也来交稿，李主任的意思是让他来给你们讲讲课，好提高一下咱们的这个能力。”两名翻译人员刘卫兵和李阳听完这话，可是大吃一惊。他们翻译的文稿怎么可能不行？他们可是按照词典上的意思原原本本的翻译出来的，居然不行？而且另一位翻译人员给他们讲课？这是什么情况？虽然他们一开始来的时候，就听说这次一共录用了三名翻译员，但是另一位他们两人一直没有见过，怎么忽然之间就冒出来了，还得给他两个讲课？其中一名翻译员李阳心中更是觉得不舒服，同样都是工作人员，凭什么对方要给自己讲课？余刚离开之后，李阳气愤得把笔仍在桌子上，点了一支烟狠狠吸了一口，对刘卫兵说道：“卫兵，这什么情况？怎么人家一来就比咱哥俩地位高呢？”刘卫兵正在翻词典，听见李阳这话，从词典中抬起脸，笑着说道：“这不是很正常嘛？咱俩这啥水平你也不是不知道？翻译一个句子基本全靠词典，有人比咱俩英语好，那不正常吗？”李阳哼了一声，心道这刘卫兵可真的是爱装模作样。正了正脸上的神色，他收起了之前的气愤表情，也顺着刘卫兵的话：“你说的也是，也正好，顺便让咱哥俩听听，到底是你什么样的老师，给咱俩讲课不是?”刘卫兵笑着说道：“你就不应怀疑了，对方的水平据说很厉害，听说当时咱俩的卷子还是人家阅的呢？”刘卫兵这个消息来得突然，李阳今天才第一次听到：“是吗？我怎么不知道呢？”“听说这件事情局里领导不让乱说。”“原来是这样？”李阳重新拿起笔的手顿了一下，重新坐回座位上开始翻词典，逐字逐句翻译书稿。：（）顾教授重生后的农村日常

车祸当天，封总在陪白月光庆生  杀人迷雾降临，我能看到死者记忆  大夏第一毒士，从废相开始  卷王经纪人在对照组综艺爆红了  开局过目不忘，铸造记忆宫殿  今天病娇也要好好做人  灵异：从抬棺人开始  诡异世界，我捏出华夏罗天诸神  三十有余  肆意招惹  原神：我便化作微风继续吹拂蒙德  凡人统领仙界  辞礼  殿前欢  穿成孩子妈，我爆火娱乐圈很合理吧  凡人之叩问仙路  七零：肥妻逆袭，冷面硬汉宠不停  龙游乾坤  重回十八，再不硬气就废了  离婚后，她藏起孕肚卷走亿万家产