六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第一千一十二章 诺奖提名（第2页）

《聊斋志异》倒还好说，倭国人喜欢的不是很多，但是《红楼梦》《水浒传》还有《三国演义》，却是每一部面世后，都能在倭国引发一番读书风潮。

尤其是《三国演义》，这部书在倭国差不多都要卖疯了，很多倭国人都对这本书产生了浓厚的兴趣，便是倭国首相与天皇都在外界盛赞此书。

我国首相访华的时候，特意来到郭大路家里拜访了郭大路，把郭大路恶心都不行，但这毕竟是国与国之间的交往，而他便是这交往中的一个小小的桥梁，在这种公开的活动中，郭大路也不能表现的太过失礼，因此在送给这首相一套自己的文集后，还特意画了一幅富士山图送给了这位首相，最后又写了两幅字，当做国礼惠赠。

这幅富士山图，被首相拿到倭国之后，当即成了国宝级的作品，被陈列在了专门展厅里供人观赏。

郭大路这么大名气，作品又这么突出，这次文学奖的提名，就连倭国人都抛弃了自己国家的作者，提议让郭大路获奖，甚至倭国自己国家的知名作家们，也都一致向诺奖委员会提议过大路，让郭大路得到这个奖项。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

所谓同行是冤家，一个人能做到让同行都佩服万分的程度时，足可以说明他本人在专业上的造诣有多深。

一个文学家，想要获得诺奖，最关键的不是你写的有多好，而是你作品的影响力有多大，有多少同行认可你的作品。

当然，更重要的则是，一个优秀的翻译人员对你的作品的翻译程度。

东西方文学上的巨大差异，让双方很难欣赏出对方作品里除了事情的本身描述之外的特有美感。

就像是华夏的古诗词，寥寥几个字，就能透露出很大的意境与情绪来，这种美妙的意境，这种“言外之意”的写作方法，华夏人自己能够领会，可是翻译到外国词汇后，若是翻译人员的文学素养不到家的话，那么古诗词的所有美感将消失殆尽。

因此一个文学家想要成名，想要扩大自己的影响力，一个优秀的翻译人员，必不可少。

但是郭大路与众不同，根本就用不着别人给他翻译，就外语而言，地球上有的语言他都会，地球有的文字他都会写，每个国家语言文化历史，郭大路都烂熟于心，他为自己作品翻译出啦的各国文字，比那些国家的翻译工作者可是要强多了！

也就是因为这个原因，郭大路在自己的作品对外推出时，特别是他本人都比较重视的作品校刊死，郭大路都会将各国版本的翻译本同时发布出来，作为样本，交付黄河文艺出版社来处理。

对于别人的翻译能力，郭大路完全信不过。

到了这个程度，郭大路本人的文学素养完全对得住他这个大文豪的称号了。

也就是这些优秀翻译作品的出现，再加上同行们的吹捧，当然，还有就是郭大路如日中天的身份，他的影响力实在是太大，而诺奖里的一些老头老太太评委们，对他的影响也非常好，在提名的时候，几乎是一致提名郭大路。

到了这个时候，诺奖的获奖人，基本上都已经定下来了。

除了郭大路之外，其余的作者也没有胆子领这个奖项。

喜欢郭大炮的文娱生涯请大家收藏：（）郭大炮的文娱生涯

如果月亮听得见  红警之征战天下  文豪基建手册  黑红十八线她竟是个总裁？！  作精女配只想爆红娱乐圈[穿书]  超级小村民  错撩了男扮女装的反派  [洪荒]小猫咪驯服孔雀的珍贵资料  偏爱月亮  [足球]葡萄牙美丽传说是属于上帝之子的  法老的童话公主  盗梦者与控梦师  我的学生竟然不是人？！  捧霜雪（双重生）  温柔十万夜  修仙也要防沉迷  [洪荒]小猫咪驯服孔雀的珍贵资料  对不起，我爱的是你兄弟  她向月亮奔去  游戏be后我成了白月光