六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第323章 你知道孔子是怎么说的么（第1页）

&esp;&esp;原本在林文远的设想中，这场科学和文学间的对话，是由两位诺贝尔奖获得者主导，张重现在人气高，年纪轻，而且在国外受众很多，所以就让他作陪，算是当个吉祥物。

&esp;&esp;只不过现在这情况，何克兰因为语言问题跟其他两个人交流起来不是特别方便，情况渐渐地变成话题由张重和杨帆主导。

&esp;&esp;杨帆说道：“两年前，方可音先生曾经赠送过我一副画，画上有一首小诗，其中一句我记得非常清楚，叫作‘真情妙悟铸文章’。这其实不仅仅描写了文章铸就的过程，也清楚地展现了科学研究的整个过程。先要有真情，什么是真情呢，就是你对这个东西产生浓厚的兴趣，有了真情才有努力，之后就需要妙悟，最终才能得到自己想要的进展。”

&esp;&esp;这个话题，何克兰就插不上嘴了，因为他根本不知道方可音是谁。这倒不是说方可音的名气局限在国内，只不过如果不关注绘画的话，即便是华夏人一般也没听过方可音这个名字。

&esp;&esp;张重也是因为芃芃学画画，他多关注了一点，所以才知道方可音是谁。

&esp;&esp;再者说了，方可音的这句“真情妙悟铸文章”翻译起来有些难度，特别是最后的“文章”二字。

&esp;&esp;华夏人都知道，文章这两个字可不仅仅表示各种文体的著作，它还有广义的解释，比如“学问”、“奥秘”等等等。

&esp;&esp;想要从法语里面找到一个能代替“文章”的词语，难度非常之大。

&esp;&esp;何克兰的翻译是从耳机里面听到的，其他人不知道翻译怎么翻译，即便听到了，绝大多数人也听不懂。

&esp;&esp;张重的法语很差，就算他听到了，也无法判定对方翻译得怎么样，说不定何克兰听到的东西，跟杨帆所要表达的东西有很大的出入，这就是翻译的问题，之前何克兰自己还提到过。

&esp;&esp;何克兰没办法接话茬，张重只能主动开口：“我倒是也想起来两句话，都是法国的谚语，，失敬失敬。”

&esp;&esp;五百常用字这个梗是之前有个学者说的，那个学者在研究过王忆的作品后，得出结论，王忆的作品中经常出现的华夏文字只有五百个。

&esp;&esp;事实上，虽然华夏文字很多，但是小说家在运用的时候能用到的也就只有那么几百个常用字而已，不仅仅是王忆，其他人也都差不多。

&esp;&esp;张重说完之后，方应物感激地看了张重一眼，他其实就怕冷落了何克兰，让场面变得尴尬，而张重现在忽然抛出来两个法国谚语，等于是把话题抛给了何克兰。

&esp;&esp;同时，他也有些汗颜，明明他才是主持人，活却给张重干了。

&esp;&esp;果然，何克兰听完耳机里面的翻译之后，笑着说道，“想不到pz连我们法国的谚语都知道，你刚才说的那位王忆先生让我想起了在我们法国的一位小说家，他叫阿德里安，在他的小说里面就很少出现生僻的单词。”

&esp;&esp;阿德里安在座的都知道，因为阿德里安是前年的诺贝尔文学奖得主，也是如今最知名的现实主义作家。

&esp;&esp;方应物说道，“刚才张重提到了天纵奇才，我倒是挺想问问三位，对天才有什么看法。在大家眼中，三位肯定是不折不扣的天才，我是相信天才的存在的。不知道三位信不信。”

&esp;&esp;张重笑道，“在我看来，杨先生跟何克兰先生肯定是天才了，两位都获得过自己行业中最崇高的桂冠，这本身就是天才的象征。”

&esp;&esp;何克兰却笑道，“我想，要说天才的话，杨先生跟pz应该更符合一点，像我这样的，不过算是个幸运儿罢了。”

&esp;&esp;张重在心中默默笑了笑，要说幸运，十个何克兰都没有自己幸运。

&esp;&esp;如果说天才的东西都是上天给的，那张重也算个不折不扣的天才，他本身就比别人拥有得更多。

&esp;&esp;听到天才这两个字，杨帆呵呵一笑，“其实天才有很多，只不过大部分没有好的运气。何克兰先生说他是运气好，其实谁又不是运气好。如果不是运气好，再优秀的天才也会被淹没在人群当中，我们现在的教育还不够完善。事实上，到现在为止，还没有一种教育模式是完善的，所以大部分天才都少了点运气，他们缺乏引导他们发展兴趣的人。”

&esp;&esp;杨帆提到教育，方应物也就顺着说了下去，“正好杨先生提到人才培养的事情，我就想问问三位，对现如今的华夏教育体制有什么意见和建议。”

&esp;&esp;听到方应物提出这个问题，张重眯了眯眼睛，没有开口。

&esp;&esp;这次是何克兰先说话的，“我其实对华夏的教育体制不太了解，既然是不了解，也给不了什么建议了。我想在座的其他两位，杨先生和pz应该会有一些好的见解。”

&esp;&esp;杨帆往后靠了靠，先是看了看方应物，再又看了看张重，说道，“这个问题我来回答吧，论语先进篇中有一段，子路和冉有先后问孔子同一个问题，而孔子给他们两个的解答却不一样。公西华问孔子为什么会这样，方应物先生，你知道孔子当时是怎么回答的么？”

重生之美人娇妩  有钱真的可以为所欲为  影帝的男友是傲娇[重生]  小姐擅战  耽美女配只想告辞  魏晋第一美少年  雨打芭蕉（舅甥）h  是但求其爱（破镜重圆）  至尊神眼  [综英美] 我也是超级英雄  [综英美] 我怎么能吃得饱呢  [综HP] 大雨将至  傻子的小夫郎  鹤立狼群  替姐姐嫁给病娇反派后  女配不想死（快穿）  抢了师妹三次亲  不死剑尊  你们A也会一哭二闹三上吊吗  重回2003