手机浏览器扫描二维码访问
怎么说呢,相信很多书友在其他四合院类的小说中都看到过一个情节,那就是帮轧钢厂翻译机械的说明书而获得奖励。
为什么翻译说明书会成为一件难事呢?要知道现在已经有外语学院了,今天来的余小军不就是外语学院的老师,轧钢厂作为一个厅局级编制的万人大厂,去外语学院请人帮忙翻译会是一件难事吗?
答案是会。因为专业。
对于外语学院的老师来说,不管是任何形式的外语书籍(bdfc),认识上面的全部单词都只能算是基本功。
可是涉及到专业就不一定了,因为很多单词组合在一起,那意思反着来的都不一定,而这就是专业书籍很难找到翻译的原因。
孙洪兴自己也是一个典型的例子,他敢接医学类的翻译,但是换成别的科目,比如工业类,他是绝对不敢接的。
聊天的过程从两点持续到四点,中途,孙洪兴不管和谁聊,都没有丝毫被梗住,不光展现出了自己前世六级英文的水平,更是展现出了医学研究生的风采。
“洪兴啊,要不你来我们医院吧?我可以向上申请,单独给你一个考级的机会,你能考到几级就考几级,我觉得,应该不会比你大哥二哥的低。”和孙洪兴聊完,唐主任当场就要挖人。
而且还不光跟孙洪兴这么说,跟王家兄弟也这么说,“学徐,学进,你们也帮我说说啊。”
王家两兄弟这会脑子正在嗡嗡作响,他们两没想到孙洪兴的西医水平会高到这个地步,这尼玛绝对不在自己之下啊。
不过在主任要自己帮忙挖人之后,王学徐尴尬地笑了笑,“那啥,主任,洪兴是我爹现在带的唯一的徒弟,我要帮你挖他,那我还活不活啊,我爹不把我打死算我命大。”
王学进干脆当做没听见,这种事他也不敢干。
孙洪兴可没想着去协和,给再高的待遇也不行,甚至,他都没回应唐主任的话,只是笑了笑就把话头继续对准刘杰,“刘总编,现在还有什么疑问吗?”
作为出版社的总编,刘杰显然不是没见识的人,也知道两个小时前孙洪兴为什么就突然不再搭理自己,他是用这种方式在证明自己,证明自己不管是在英文又或者医学专业方面的能力。
而且这证明的方式,刘杰只能用生平仅见来形容,再有就是不可思议。
“没有了,洪兴,你想怎么结算稿酬?”刘杰也是相当果断。
这个问题让孙洪兴稍微思考了一小会,“刘总编,我这里提个意见,整部《哈里森内科学》涉及的内容太多了,我觉得可以把它分成多册进行出版发售。
这样一来,对于一些医学生或者刚参加工作的医生来说,也能减轻一些负担,他们可以一册一册地买,一册一册地去看去学习,如果统一发售,那售价对很多人来说负担太重了。
还有,我自然不可能等整部书全部翻译完了再统一拿稿酬,那中间拉的时间太长了。
所以我觉得这样吧,你们每个月来拿一次翻译稿,我相信我的翻译稿你们最终还是要对稿的,给你们一个月对稿的时间,就是第一个月月底拿的稿子,
稿酬在第二个月月底拿稿子来的时候一块带来,我这边保证每个月最少十五万字。
这样还有个好处,十五万字差不多已经可以出版一册了,你们在付稿酬的同时也可以出版发售,能稍微减轻一些你们的负担,哪怕十五万字不够,或者内容衔接不上,那两个月的稿子出版一册总归是没有问题的。”
孙洪兴要的稿酬结算方式没有问题,刘杰当场就可以答应。
他提的出版方式也很有建设性,不过这个就不是刘杰一个人可以决定的,还需要回去了开会讨论。
“洪兴,你说的稿酬结算方式我现在就可以给你答复,就按你说的办,不过出版的问题嘛,这个不好说,虽然我觉得你的提议很好,但是单位最终会不会采纳还得开会决定,但是不管怎么说,这不影响我们双方之间的合约。”刘杰的性格很耿直,有什么说什么.
只要稿酬结算没问题,怎么出版孙洪兴也并不是那么关心,不过他的要求也不会到此为止,“行,对了刘总编,你们发放稿酬的时候会不会给配各种票?”
“会有一部分,这方面洪兴你有要求没?”—般情况下,那票怎么配,刘杰根本不会关心,反正是按稿酬的多少来的。
但是既然孙洪兴提出了这个问题,刘杰也愿意给个面子,这个面子不是说多给票,那是不可能的,只是说可以帮忙调剂一下。
震惊,我的水果全是天材地宝 奇幻修仙录之天命星辰 时空羁旅之纨绔之旅 逍遥红楼 摄政王的小祖宗又美又飒 盘点:老四,你咋穿咱的衣服?! 铠甲神扑 苍穹之破晓 炮灰之爱 我家少爷回家之后火爆全城 抠神 公路求生:我能无限抽取载具 MC:开局拥有所有模组 魔法魔法禁忌录:魔导少年 刺客与大小姐的旅行 玄幻:自废修为,还不放过我? 农家穷叮当,科举当自强 穿越海贼,武器果实被我玩出花 引火 春生江上
很显然,这是跳舞的又一套新书。也将会是跳舞在起点的第五套全本。(注意,这本书是都市YY,呵呵。几乎没有什么神话色彩,更不会再有什么教皇教会宗教圣骑士吸血鬼玉皇大帝之类的东西了)...
书友群914925527无尽混沌,万界沉浮。紫胤界,妖魔肆虐,苍生涂涂。又有仙族宗门林立,护持人族繁衍生息。陈念之携一卷道经转世而来,化作陈氏仙族弟子,从此踏上了艰辛修行,逐道长青之路。PS百万字老书高订近万,质量有保证,放心追书。...
...
...
闻家真千金被找回来了,还是个从山里出来,满嘴胡言的小神棍,整个圈内都等着看她笑话。短短几日,宋家那小霸王追着要当她小弟萧氏一族奉她若上宾特管局一处求她加入,玄门世家想要拜她为师闻曦小手一挥,直播赚功德水友大师,最近我总觉得被鬼压床了,还梦见诡异的婚礼现场。闻曦出门在外不要乱捡东西,你那是被人配冥婚了。水...
出身番茄孤儿院的角木,被泥头车送到忍界。有一个沉稳可靠,有时喜欢搞些小操作的老爸。有一个温柔体贴有主见,偶尔会小腹黑的老妈。有一个活泼调皮,崇拜哥哥的弟弟。虽然还有房贷要还,但仍是个幸福美满,温暖的家。只是,弟弟的名字叫海野伊鲁卡。自己的名字,是海野角木。从未来的九尾之乱中拯救自己的家人,便是海野角木踏足忍界要...