六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第28节（第1页）

&esp;&esp;总算把丁一池和冯璃打发走了之后，他看向贺望岚，“国内的译本有吗？”

&esp;&esp;“有！”贺望岚点头说，“不过我建议你看原版，翻译的版本，我觉得并不算十分好。”

&esp;&esp;丁曦没好气地说：“你当我是你吗？”他的英语是没问题，在学校里也能领先于同学，但是，要让他去啃原文书，那还是相当困难的好吗？

&esp;&esp;《冰火与龙枪》其实不论是书名还是内容，翻译得都不是很出色，原因就是这本小说充满了浓厚的西方奇幻主义色彩，很多东西……不是那么好翻译的，但魔法师、骑士、牧师这种构成，在国内也是十分受欢迎，现如今几款西幻网游在国内运营得不错，这套小说在国内倒也有些受众，比起国外，那肯定是不能比的。

&esp;&esp;这套小说在欧美国家大热了长达十来年的时间，时不时就窜上了销售排行榜，早些年就有电影人想把它拍成电影，奈何拍摄的难度实在太大，才一度搁置，到今年被重新提及了。

&esp;&esp;“既然是西方奇幻小说，怎么会有能给我的配角呢。”丁曦嘀咕着。

&esp;&esp;贺望岚直接说，“因为这套小说里，有一个不算太重要却又无法或缺的配角，是一个东方巫师。”

&esp;&esp;丁曦无语：“东方什么时候有巫师了？”

&esp;&esp;“西方对东方的理解是神秘，我们国内喜欢弄什么武侠啊修仙之类，西方不一样，他们认为，那就是东方的巫术，《冰火与龙枪》当中，有精灵、兽人和人类，也有魔法师、骑士、牧师和盗贼，人物比较多，但是吧，这个东方巫师的角色，还真是一个比较重要的配角。”贺望岚给他解释说。

&esp;&esp;丁曦翻了翻剧本，“戏份好像不多。”

&esp;&esp;“是，但是挺重要的，一个永远是少年样貌的神秘东方巫师，不老不死，不算是反派，但也不是正面人物。”贺望岚几句话就解释了。

&esp;&esp;丁曦叹了口气，“幸好台词不多。”

&esp;&esp;……台词不多，但是演起来却不容易，因为这个角色走的是神秘主义，台词少，就意味着眼神、神态和肢体语言要更加能表现出这个角色应有的个性和特点。

&esp;&esp;而且，丁曦根本不大关注国外，连国外的电影都很少看，要怎样表现才会比较符合国外的要求，这是一个力度掌握的问题，他现在已经可以掌握国内电影的分寸，国外应该是有些区别的，太浅不行，太用力也违和？

&esp;&esp;要拍一部好莱坞电影，哪怕他饰演的是独特的东方巫师，也不能游离于整个电影之外吧。

&esp;&esp;“放心吧，我会帮你。”贺望岚认真地说。

&esp;&esp;丁曦看了看剧本，“嗯。”

&esp;&esp;接下来的一个星期，丁曦找了十几部国外电影来看，只看那些知名的体现演技的角色，又找了几部魔幻或者奇幻风格的电影，看下来之后，心里才算是有点数了。

&esp;&esp;再然后就是准备试镜的内容。

&esp;&esp;一周的时间过得飞快，提前两天，丁一池就带着丁曦飞了美国，其实这两年，丁一池渐渐接的戏也少了，冯璃倒是比他还忙一些，这次就是丁一池带着两个孩子去的，还有索性已经成了丁曦暂时的经纪人兼助理的王珂。

&esp;&esp;七月的美国，天气也是很热，丁一池穿着上相当低调，但是国外仍然有几个影迷认出了他，然后将好奇的眼神投向了他身旁的两个孩子。

&esp;&esp;这天的机场贺望岚仍旧戴着他那副掩饰作用的黑框眼镜，秀丽的容貌却遮不掉太多，花妖的血脉在他身上的加成作用太惊人，如果摘掉眼镜……那双眼睛绝对不是一般人可以抵挡的程度。

&esp;&esp;与容貌相反的就是他穿着上的简单，一向只是普通的t恤加上牛仔裤而已，但十六七岁本来就是不能更青春的年纪，他的个头又高，一双长腿当真称得上诱惑了，于是，那些粉丝忍不住对他一看再看。

&esp;&esp;相比较而言，他身旁的丁曦也是很吸引视线的，浅灰色的针织衫，深蓝牛仔裤，一张清秀的面容干干净净的，十分清爽，丁曦不爱戴眼镜，总是有些不习惯，如果在国内，他是真需要墨镜之类的……因为会有记者或者粉丝的相机闪光灯，但在国外，他就直接这样清爽地出来了。

德阳郡主（重生）  喰神众  反派大佬破产后  【Takemone同人】情热之吻  儿子你好像是反派[穿书]  小乳娘  辉光（1v1）  极品小地主  钱钱  君侧美人  勾走他的心  我女朋友世界第一甜  被那只黑兔子玩偶干翻（1v1 sc）  我的神级手机助手  乡野小神农  军户小娘子  [星际ABO]再次相遇  鬼帝滚下榻：毒医狂妃，别惹火！  锦衣卫大人  画圣