多伦多有条羊街吗最新章节_第71页第1页_多伦多有条羊街吗免费阅读_张铁锅作品

六月文学网>多伦多有条羊街吗手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第71页（第1页）

视讯那头的脸忽然凝滞，同时，屏幕上显示对方已经结束了视讯。

半截子话被生生轧断，就是兰珍这样淡定的人，也憋得慌。她本想再打过去，可是穷追猛打却又不是她的个性，她想着让他冷静一下再说。

第二天早上，她给他传了一条简讯：“还在生我的气吗？”

一直到中午，都没有回音。

她一时好奇，查看了一下他的le个人主页，上面竟然空空如也，她很震惊，疑心他是把自己封锁了。于是急中生智地给他赠送了一个贴图，系统显示他“无法接收贴图礼物”。

是了，他把她封锁了。

他这么大动干戈还是头一回，她有些沮丧。想了想，给他发了一封邮件，只有简短的一句话：“若要星期三回来，我必须尽快订票，你要我回来吗？”

等到星期二的下午，依旧石沉大海。

她把票都查好了，星期二订票，有时候会便宜一些，据说是不同的航空公司在这一天会竞相提供打折机票。

当然，从西到东，十几个小时的遥远路途，再便宜也有限。

如果把航班号码在邮件里告诉他，就算他不回邮件，也应该会来机场接她吧？如果实在不行，自己坐的士回他们在台湾的家好了——一个比这个家还小一点的公寓，可是她又没有钥匙！万一他又接了新客人，出差去了呢？一走又是一两个星期？

她决定不回去了。

她以为自己会生气透顶、伤心透顶，可是都没有，只觉心里空落落的，像一座花了大力气才刚被搬空的房子，只剩下照进房间的太阳光束中的那一聚浮尘。

晚上回家的时候，她和室友们简短宣布：“我决定不回台湾了，所以也不卖房子了，你们还愿意跟我住下去吗？”

陈飒和小蝶难以置信地互看一眼，然后欢呼雀跃了：“愿意！愿意！非常愿意！”

兰珍笑了，和陈飒不动声色地对视一眼，一切尽在不言中的样子。

闹腾半天，小蝶才想起来问了句：“你男朋友同意啦？”

兰珍沉吟片刻，实话实说：“我不知道怎么解释，我跟他讲我不愿意彻底搬回去，结果他把我block（封锁）了。”

“啊？”小蝶很不能理解，“那你们这算是——分手？还是吵架？”

兰珍耸耸肩，道：“说真的，我不知道，因为我都没有办法去跟他确认，这个人已经彻底失联了。我是越来越不懂他的大脑是怎样构建的，也不想懂！”

小蝶是个没什么语言天赋的人，她一直有自知之明。

小时候被老师拎起来背课文，她就发现自己说普通话有咬字不准的毛病，有时候说激动了，还能带出家乡话的口音，并且时不时借用一点家乡话的劲道去辅助她的普通话。比如，骂谁谁谁“你个呆子”，就不如“你个孬（nao）子”来得亲昵上口。

母语没天赋，英语可想而知。

可在国内的那二十多年，她并从没有觉得自己的英语怎么不好，虽不拔尖，但考试成绩都说得过去。更没觉得自己的发音哪儿不妥，反正周围人都这么不妥。比如一句简单的“谢谢（thankyou）”，外国人都是把舌尖子抻到上下牙之间，漏风地“掸”个q，她可不好意思发那个音，跟大舌头似的。而且3q了快十多年了，周围人都是3q，怎么就你不一样，开始“掸q”了？！

出国前，她去培训机构恶补过一段时间的雅思，考出来的成绩刚好达到申请牙助专业的最低标准，免去了在加拿大再入读语言学校的巨大耗费。

然而，从浦东机场登上开往多伦多的飞机开始，她就发现她的英文根本不够用，飞机上那一段段英文广播挨个对着她的耳朵轰炸，她却只捕捉到了几个单词。

一个身躯胖大的白人乘务员阿姨推着放满各类酒水的推车，眨巴着抹了已经败色的绿眼影的蓝眼睛问她：“请问你想要喝点什么？”

她想说：“可乐。”可心里忽来一阵窘迫：糟了，我应该说“可口”？还是“可乐”？最后她要了一杯不知掺了多少糖和香精的苹果“组撕”（juice，果汁），起码这不会说错。

住进二姑家以后，二姑宽慰她：“没事，住一段时间适应一下就好了，只要能说，语法、口音什么的都不用管，没人在乎。”

没过多久，她就发现上了二姑的当。

首先，科班出身，又移居加国多年的二姑的英文水平早已炉火纯青，只要不讲过于高深的东西，英文用词可以相当地道；其次，她是不用操心就业谋生的富裕家庭的主妇，只要把家里那一亩三分地的英文说好就够了。

入学两个月，她根本不懂老师在说什么，同学在笑什么，所幸她比他们都有优势——她有在国内医院口腔科当护士的经验，不过是把做过的事用英文重新学一遍而已，而且人机灵，语言不够用的时候就笑，倒也渐渐应付下来。

最初的“文化冲击”刚刚和缓一些，感恩节到了，二姑把丽雅母子和姑父的两个光棍朋友也请了来。

此时，在学校和二姑一家营造出的纯英文环境中两头穿梭了几个月后，她已经能够把一场英文对话坚持下去了。

她的进步显而易见，一拨人其乐融融地围坐吃火鸡的时候，姑父的朋友还夸赞了她。她谦虚道：“3q，我的语法还得提高提高。”

然而，就在这时，不知喝了几杯酒的丽雅开口了：“甜心，说‘格软-么’（graar，语法），不是‘格软-马’（granda，奶奶）——我不想你出去的时候，别人嘲笑你的发音。来，再说一遍，‘格软-么’，不是‘格软-马’…”