手机浏览器扫描二维码访问
……
2018年1月4日。
黄蜂队在结束与开拓者比赛后,便马不停蹄的赶往达拉斯。
这是一场背靠背比赛。
82场常规赛的密集赛程下,每支球队总要打几轮背靠背。
不过今天的达拉斯与往日不同。
因为达拉斯小牛队老板库班这天要正式宣布——俺们要改名字啦。
准确的说,是改中文译名。
英文名Mavericks不做任何改动。
起因是这样的……
小牛队老板库班在造访中国后,听到自己的球队名字居然叫小牛?
当时就大为震惊,那表情像极了昆汀给主持人解释牛b的中文意义时的样子。 我特么一个大老板,干什么都喜欢大的,你们说我“小”是几个意思?
再说了,打东边来的那支球队,你们叫公牛,听着就威武霸气。
怎么打西边来了个球队,你们就叫小牛,你们寒碜谁呢?
“Noonewannabealittlecow!”
“俺们是在很不看好的情况下才赢得总冠军!”
“俺们是一支非常强壮、非常有韧性非常有攻击性的球队!”
“小牛,一听就不符合俺们的气质!”
“改名,必须改名!”
于是库班便向中国网友广泛征集球队中文名,最后挑选出三个待选名字——达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。
然后交由中国网友投票选择。
不得不说,库班这种行为赢得了中国广大球迷的喜爱,对达拉斯扩展中国市场起到了积极作用。
最终在中国球迷积极踊跃参与下,带有武侠气息和特立独行气质的“独行侠”胜出。
于是1月4日,库班正式宣布达拉斯小牛从此更名为达拉斯独行侠队……
那么问题来了,独行侠的队标都是一匹愤怒的马,当初为何会被翻译成小牛队呢?
苏君羊在直播间里给大家解释道:“最早将“Mavericks”翻译成小牛队的是李壮。
李壮认为Mavericks有一个中文释义为‘未打烙印的小牛’,就把这个词翻译成了达拉斯小牛队。
后来大家就一直小牛队小牛队的叫着,觉得还挺顺口。
这名字也就逐渐在球迷心里扎根了……”
喜欢冠军教父请大家收藏:()冠军教父
谁说植系召唤师都是废物? 披荆斩棘,公主重生要做女帝 快穿之炮灰得偿所愿 穿书小可怜,爹懒娘抠哥哥傻 相交在平行线 真实的克苏鲁跑团游戏 从见到仙人开始 网游:锻炼加生命,这个体育生有亿点肉 小农女之家徒四壁,我有灵泉空间 他一拳能打死吕布,你管这叫谋士 王者战婿 锦瑟江湖 从死宅到土豪,只需要几个本本 无限流:修罗场,到底应该哄谁 重生之我觉醒天赋技能无限复制 你惹他干嘛,他师傅全是大佬 九女帝齐背叛,重生后追悔莫及 我的总监 魔门败类 绝世仙帝在都市
闻家真千金被找回来了,还是个从山里出来,满嘴胡言的小神棍,整个圈内都等着看她笑话。短短几日,宋家那小霸王追着要当她小弟萧氏一族奉她若上宾特管局一处求她加入,玄门世家想要拜她为师闻曦小手一挥,直播赚功德水友大师,最近我总觉得被鬼压床了,还梦见诡异的婚礼现场。闻曦出门在外不要乱捡东西,你那是被人配冥婚了。水...
文国的纨绔子弟苏景辰,初次见到文若烟,就被她的美貌所吸引。。。苏景辰勾起邪魅一笑,不知姑娘可否婚配,本公子娶了你如何。。文若烟不由惊呼,今日出门没看黄历,怎么遇到个登徒子。。好你个苏景辰,身为女子居然还敢来撩拨本公主,真是胆大妄为,无比放肆。。。公主,臣好喜欢。。。小王爷休得放肆。。。本宫以后只会和驸马相敬如宾,儿...
刚存够首付,中了五百万实现财务自由的白婉清一口卡嗝屁。一睁眼,穿到刷过几页的爆款年代文里,成了个炮灰路人甲,还带了个恶毒女配。地狱般的开局,没关系,抛开剧情杀穿满地。只要我没道德,谁也别想绑架我,干尽缺德事,功德999。继妹白莲,脏水泼她和老癞子滚苞米地,撕毁大学通知书,让她去大西北喂猪。后娘恶毒,举报投诉铁窗泪...
嘿嘿,我就吃个瓜,没想到把自己搭进去了!Σ°△°︴秦泽一朝得金手指,以为是末世降临却不成想穿越到盗墓世界,熟知剧情的他本想当一个吃瓜路人甲,却被人揪住命运的脖颈,被迫无奈他只好选择入局。同时,他也有了一帮过命交情的好兄弟,但他没想到的是他以为的兄弟情,慢慢地变质了而本人却傻乎乎的,不自觉落入灰狼们...
携系统穿越大唐的赵辰本想做个咸鱼。没事的时候,种种地钓钓鱼。哪想有日,一自称老李的中年男人突然跑过来,说要带赵辰回宫当太子。赵辰当太子什么的没意思,不如我出技术你出钱,咱先在家打打铁!老李头大手一挥打铁好啊,锻炼身体,要钱管够。赵辰不如咱挖运河,造福百姓。老李头好,给钱。赵辰不如咱铺路…...
时忆,时氏集团大小姐,上辈子带着亲情滤镜被害离世。重生归来,她不在眼瞎,披上战甲,决定用自己的力量,守护时家,找到弟弟。骆祺,骆氏集团继承人,回国接手家族集团,杀伐果断的霸总,却在遇上时小姐之后屡屡碰壁,他发誓一定要把人拐回家。...