六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第51节（第1页）

&esp;&esp;每年夏天都会有夏汛，基层官兵们防洪防汛很是辛苦，作为文工团，就需要为基层官兵们传达上级领导的慰问和感谢。

&esp;&esp;娉婷的关系还在团里，知道她放假了，田团长也征求了娉婷自己的意愿，看她愿不愿意回团里排练。作为一个有责任感的人，娉婷自然是回到了团里，只是这样一来，她真是忙的不可开交。什么暑假，她可是一点也没有享受到。

&esp;&esp;“行吧，你们一个个的都是大忙人，家里也就我和巧梅能闲着。”连娉婷都忙起来了，翟景升和翟仲凌那里更是不用说，事情是一件接着一件，就是哪天不回来，或者半夜回来也是常事。

&esp;&esp;“妈，你和巧梅才是家里的大功臣，这祖国的花朵，未来的栋梁，靠的可是你们的细心呵护。”这时候不捧着婆婆还要等到什么时候？长辈嘛，就喜欢听一些好听的，多说几句她不会少块肉，可婆婆听了却很高兴，她又何乐而不为呢？

&esp;&esp;“你啊，现在也能说会道了。天气热，先喝点绿豆汤。”卞颖芝本来就是随便说两句，听了娉婷的“奉承”，她心里哪有不高兴的。

&esp;&esp;不去团里的时候，娉婷就在家做翻译工作，顺便还能教教孩子英文，先让他们熟悉熟悉，以后学起来也能事半功倍。

&esp;&esp;对娉婷的这个决定，家里人都是非常赞同的。

&esp;&esp;“多学点知识总不会有错，国家既然开了英文课，以后指定用得上。”

&esp;&esp;而翟景升和翟仲凌知道的内部消息就多一些，按照现在的国际趋势，和米国的交流只会越来越多，国家正需要会外语的人才，他们在部队里，知道经常有针对外宾的安保活动，虽然这种性质的活动并不需要他们参与，但他们从中也得到了一些信号，只不过涉及到军事和政治后，好多话并不适合在家里说。

&esp;&esp;“机会总是留给有准备的人，既然妈妈可以给你们提供这么好的学习环境，你们几个都要好好学习，不求你们一口吃成胖子，不过态度首先要端正。”

&esp;&esp;作为家里的大家长，翟景升也对家里的几个孩子说了几句勉励的话。

&esp;&esp;“仲欣还说要让小海小洋他们过来学呢，现在他们上初中了，学校里刚好开了英文课。我说娉婷还要去话剧团演出，在家的时间也没个定数，不好安排。”

&esp;&esp;“要是小海和小洋愿意，反正也放假了，让他们过来住几天也好。我在家了就教他们，不在家的时候，他们刚好还能带着亮亮一起，把暑假作业做了。”

&esp;&esp;卞颖芝一听，也觉得这样不错，两个外孙自从上了初中，也很少有时间过来，她心里也怪想他们的。

&esp;&esp;“这样也好，我等会儿打电话给仲欣问问看。”

&esp;&esp;话剧团在大剧院演出前，娉婷还特意送了几张演出票给易教授。

&esp;&esp;“谢谢你，我会去看的。”易教授和家人就住在北平大学安排的教职工宿舍，说是宿舍，也是几间屋还带院子，除了易教授外，里面有不少名人，环境很是清幽雅致。

&esp;&esp;“来，娉婷，喝碗绿豆汤止止渴，也难为你这么热的天还送票过来，真是有心了。”易教授的妻子也是一位很有文化素养的女人，姓吴，她为人亲切，直接让娉婷称她吴阿姨。

&esp;&esp;“既然你暑假还有演出，如果翻译来不及就算了，等你有时间了再完成也是一样的。”

&esp;&esp;易教授对娉婷的情况多少知道一些，也体谅她的难处，就开口说了翻译的事，是不想让娉婷为难的意思。

&esp;&esp;“其实我已经按照自己的理解翻译好了其中一本，就是不知道自己的翻译有没有达到原文的意境。要是老师有时间，我也想把自己翻译的文稿拿过来，好请老师指点一番。”

&esp;&esp;易教授一听这话，心里非常高兴，直说欢迎她随时过来。本来他是想主动给娉婷一个台阶，不想太苛求学生，没想到娉婷已经翻译好了一本书。

&esp;&esp;他自己也做翻译工作，知道翻译外文书籍并不是一件容易的事，且不论娉婷翻译的好坏，只凭她的这份用心和刻苦，他都是极其满意的。有一句话叫“勤能补拙”，易教授对此非常推崇，他认为，一个人不管多优秀，如果不努力也将难成大器。

&esp;&esp;得到了易教授的肯定回复，娉婷也就离开了易教授家。这会翟仲凌和几个孩子还在校外等她，难得放暑假，趁着今天天气好，他们夫妻又难得同时有时间，就特意带着孩子来北平大学附近的颐和园玩。

&esp;&esp;所谓的天气好，就是没有大太阳的意思。要娉婷顶着烈日出门那是不可能的。

&esp;&esp;而娉婷离开后，易教授的妻子也跟易教授讨论起了娉婷。

&esp;&esp;“我看你这个女学生挺不错的，既有谈吐又有仪态，难得的是不卑不亢，的确是个可塑的人才。”

&esp;&esp;吴女士出自书香门

&esp;&esp;话剧团的公演结束后，娉婷就拿着翻译好的那本去了易教授家。

&esp;&esp;“好，你翻译的很好，用辞精准，对文章内容和人物的理解都很到位。看得出你是花了很多心思的，我大致上翻看了一遍，当然也发现了一些细节没有处理到位，不过对于第一次从事翻译工作的人来说，已经非常难能可贵了。”

&esp;&esp;娉婷的翻译让易教授用惊艳来形容都不过分，这份惊艳的前提就是娉婷是个完完全全的新手。在他看来，就是他自己来，也不能说翻译的比娉婷好多少。

&esp;&esp;“这样很好，如果以后你要从事英文专业的工作，对国学的研究也是很有必要的。一句话，翻译出来后怎么让读者或者听众感兴趣，产生共鸣，干巴巴的说出来肯定不行，还是要有一定的文学功底，我建议你除了多学习英文专业的知识，平常也要多看看文学方面的书籍。”

都市神级战神  双夫  快穿之养老攻略  战神狂兵  大佬又在套路她了  我在未来吊打江湖[全息]  [重生]撩汉这件事儿  簪缨问鼎  我在摄政王怀里撒个娇  星期天适合谈恋爱（BL）  光阴童话  二嫁病娇  （综影视）美人十二篇h  破产千金逆风翻盘  橘色交易  我在乡下做网红[重生]  我在恋综咸鱼后爆红了  我竟然是豪门假少爷，真少爷在养猪  他来时烈火燎原  全职国医