六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第13节（第2页）

&esp;&esp;“比那要来得简单一些。如果我们把十层恶沟比作一副有十张牌的扑克，那这副牌只是简单地切了一次，而没有洗牌。在切牌之后，扑克牌仍保持着原先的顺序，只不过第一张牌变化了而已。”兰登向下指着十层恶沟：“按照但丁的描述，第一条沟里的应该是被恶魔鞭打的诱奸者。但是，在这个版本里，诱奸者一直到……第七条沟里才出现。”

&esp;&esp;西恩娜琢磨着眼前渐渐黯淡的图像，频频点头：“是的，我看到了。原先的第一条沟现在是第七条沟。”

&esp;&esp;兰登收起投影仪，从长椅上跳下来。他抓起一根小树枝，在路边一块泥土上划出十个字母：“这就是它们出现在我们这个经过修改的地狱里的顺序。”

&esp;&esp;c

&esp;&esp;a

&esp;&esp;t

&esp;&esp;r

&esp;&esp;o

&esp;&esp;v

&esp;&esp;a

&esp;&esp;c

&esp;&esp;e

&esp;&esp;r

&esp;&esp;“catrovacer。”西恩娜念道。

&esp;&esp;“对。而这里就是‘这副牌’被切的地方。”兰登在第七个字母下面划了一条线，望着正在研究自己手迹的西恩娜，等待她的反应。

&esp;&esp;c

&esp;&esp;a

&esp;&esp;t

&esp;&esp;r

&esp;&esp;o

&esp;&esp;v

&esp;&esp;a

&esp;&esp;-

&esp;&esp;-

&esp;&esp;c

&esp;&esp;e

&esp;&esp;r

&esp;&esp;“那好，”她很快接口道，“那就是catrova和cer。”

&esp;&esp;“对，然后只要将底下一张牌放回到上面，不去切这副牌，我们就能将它恢复原状。两摞牌交换位置而已。”

&esp;&esp;西恩娜注视着这几个字母。“cer。catrova。”她耸耸肩，不以为然地说，“还是毫无意义……”

&esp;&esp;“cercatrova，”兰登重复了一遍。过了一会儿，他又将两个词连在一起读出来：“cercatrova。”最终，他在中间断开：“cerca…trova。”

&esp;&esp;西恩娜突然喘了一口气，兰登一抬头，两人四目相撞。

&esp;&esp;“对！”兰登微笑着说，“就是cercatrova。”

&esp;&esp;cerca和trova是两个意大利语单词，字面意义分别是“寻找”和“发现。”如果构成一个词组——cercatrova——它的意思相当于《圣经》里的箴言“去寻找，你就会发现。”

我竟是个假替身  驸马直播：陛下总想来翻牌  驱魔师  七零女配的团宠闺女  你是我的理想主义  大唐之无敌熊孩子  空间之田园记事  兽核融合者  [兄弟战争]我的妹妹有点怪  想要离婚的小渔娘[重生]  娱乐圈阴阳眼  神级分解：一键强化999  淤青  我的大佬人生  废婿当道  我的美女未婚妻  小三上瘾记  [综漫同人]日呼转生  公主重生：穿越现代当千金  主角令人退避三舍